ディカプリオの吹き替え学

　ディカプリオはマーチン・スコセッシなどベテランとの交流が多いためか、今も大作に恵まれている。だがなぜか、大風呂敷の割に個人的な内容で尻切れるパターンが多い。

　たいていは若手で権力者→最初は順風満帆→問題発生→美女がからむ

　さあここで、デカプリオが自らの法を破る。この、ためらいながらも一線を越えるのが印象的だ。しかし・・・


　結局、その美女に裏切られてしまう。そのあと、友人か虚空に向かってキレ叫ぶ吹き替えが印象的。

「俺はそうだたしかに助けた！そうだ助けたんだよそれが悪いかいいや後悔は！していない！たとえこの地が！アメリカがどうか知らんがいやどうだっていい！すべては俺のしたことだ国が俺をどう罰しようと奪えない！俺の心は奪えない！」

　そして、燃え尽きる。最後に一服。

　この姿が、自分の臨床医像に迫るものがある。

　ついつい、特定の症例に時間をかけてしまう。効果が出て頼りにされる。その患者のために治療薬を準備。達成感と充実感に満足しつつ、治療開始を待つ。ところが・・・


（家族）「すんません。もっと大きい病院へ紹介してください。紹介状は今日まで」

　そこで、爆発する。

「俺が助けたのはなんだと思う？患者の病気を？いいやあれはまだ序の口でこれからが！そうだ論文にできるほどの症例だ患者も！俺の腕を信頼していたまさに心と心が！インフォームドしてたそれが？信じられない！ああ信じられなかったよ聖キリストは言ったさ犠牲を払えと！払ったさ！これ以上何を払えというんだ？所得税をもっとか？（札を放り投げる）そらもっとか？ハアン？」

　でも男たちよ。裏切られても、最後に一服する余裕、時間だけは忘れるなよ。