http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E8%B7%AF%E5%92%8C%E5%BC%98
この人の吹き替えはヒュー・ジャックマン、ショーン・ペンでもお馴染みで、どちらかといえば頑固な一匹狼を演じることが多い。したがって、セリフ的にも独り言みたいなボヤキが多い。
それと、ついでに状況説明も丁寧にしてくれている。たとえば・・
「あぁそのなんだ。チャーリーっていう奴がキングを殺したってわけか？あの素人チャーリーが？キングを？そいつぁ驚きだ！」
内容の示唆よりも、アドリブで何となくストーリーまで読みやすくなる。会話でも淡々としている人間と話すと疲れるが、雰囲気も同時に伝わる＜分かりやすさ＞を持ってる人間はお得だと思う。それを、いいようにも悪いようにも持って行けるからだ。
「あぁそのなんだ。チャーリーが新しく着任するんだってな。チャーリーだ。あのチャーリーがだぞ？おいおい。こりゃ驚きだ落ち着いていられねぇ！歓迎会だの準備をしろ！幹事はお前。そ、お前だ」
人にやらしてばっか！
コメント